Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - janaina777

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 26
1 2 Sljedeća >>
937
Izvorni jezik
Francuski Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Dovršeni prijevodi
Engleski Too late for the happy new year...
Norveški For sent for et godt nytt Ã¥r...
Danski For sent for at ønske godt nytår...
Hrvatski Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Perzijski خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumunjski Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Talijanski Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Španjolski Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bugarski Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugalski Bom... é demasiado tarde
Švedski Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
Nizozemski Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litavski KÄ… gi...
Poljski Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalanski Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Mađarski Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turski Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrajinski Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grčki Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Njemački Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Srpski Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Pojednostavljeni kineski 迟来的新年快乐
Finski Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosanski No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letonski Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanski Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vijetnamski Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretonski Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebrejski מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Ruski Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tajlandski อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
268
Izvorni jezik
Ruski Особенностью примененной нами методики было...
При концентрациях 1-3 часть исходного вещества остается не перекристаллизованной, а при концентрациях свыше 5 происходит образование помимо эвлитина кристаллической фазы со структурой силленита. Этой температуры достаточно для успешного синтеза, поэтому работы по поиску более высокотемпературных материалов нами не проводились.
классическй английский
fettled with Teflon - футерован фторопластом
eulytite - эвлитин
sillenite - силленит

Dovršeni prijevodi
Engleski Special feature of the method applied by us was…
279
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

Dovršeni prijevodi
Engleski Xuanzang and the Journey to the West ...
Francuski Xuangzan et le voyage en Occident
Brazilski portugalski Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Njemački Xuanzang
Španjolski Xuanzang y el Viaje al Oeste
Talijanski Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Švedski Xuanzang och Färden till västern.
Ruski Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Tajlandski ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
634
Izvorni jezik
Ruski Анализ результатов предыдущих наших исследований...
Анализ результатов предыдущих наших исследований показал, что наиболее перспективным растворителем для синтеза наноразмерного эвлитина является перекись водорода. Поэтому в 2010 году большинство экспериментов проводилось нами именно с этим растворителем. Однако, изучение условий синтеза эвлитина в других средах нами также проводилось, поскольку необходимо более глубокое сравнение качества кристаллов, полученных в различных средах. Были проведены эксперименты с различными концентрациями перекиси водорода и с различной продолжительностью опытов. Анализ полученных экспериментальных результатов показал, что оптимальной концентрацией растворителя является 5% Н2О2. Причину выявленных недостатков мы видим в отсутствии активного перемешивания раствора во время кристаллизации.
eulytite - эвлитин
классический английский

Dovršeni prijevodi
Engleski Analysis of results of our previous researches
38
Izvorni jezik
Ruski Демонстрация будет ...
Демонстрация будет обязательно... мой зайчик!
Bonjour! mon petit-ami est russe, et j'aurais besoin d'une traduction pour cette phrase s'il vous plaît ^^
Je comprends l'anglais d'Angleterre et des US.

Merci d'avance!

Before: demonstratsia budet obiazatelno... moy zaychik

Dovršeni prijevodi
Engleski The demonstration is sure..
Francuski La manifestation aura lieu
74
Izvorni jezik
Engleski Nearest town
I think that the nearest town is Salzburg. It takes about 3 hours to get there by train.

Dovršeni prijevodi
Ruski Ближайший город
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski be true to who you are
be true to who you are

Dovršeni prijevodi
Ruski Будь верен самому себе
49
Izvorni jezik
Bugarski аз слушах музика с удоволствие , защото аз оби4ам...
аз слушах музика с удоволствие , защото аз обичам музиката.

Dovršeni prijevodi
Njemački Musik
Ruski Я слушаю музыку с удовольствием
215
Izvorni jezik
Engleski My Christmas present to myself
OK, then I am interested in buying the white kitten. I would like to see some recent photos (front view and profile) of him. Could you please take some new photos of him? I will also discuss with my family and take a decision until the end of this week.

Dovršeni prijevodi
Ruski Мой рождественский подарок самому себе
90
Izvorni jezik
Njemački Quelle geht es schlechter als angenommen Das...
Quelle geht es schlechter als angenommen


Das insolvente Versandhaus steckt tiefer in der Krise als bisher bekannt.
Quelle is the name of the company

Dovršeni prijevodi
Engleski Quelle
Ruski У Quelle идут дела хуже чем предполагалось
85
Izvorni jezik
Engleski I am impressed...
I am impressed. I've always wanted to learn Esperanto. I am also passionate about foreign languages.

Dovršeni prijevodi
Ruski Меня это впечатлило...
22
Izvorni jezik
Ruski Бог и семья всегда со мной.
Бог и семья всегда со мной.
Бог и семья всегда рядом со мной. Англ Великобритании.

Dovršeni prijevodi
Engleski God and my family are always with me.
Esperanto Dio kaj mia familio ĉiam estos kun mi
1 2 Sljedeća >>